Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 19:1:

• Kupsabiny: “When Ahab arrived home, he told Jezebel what had happened. He told her how Elijah had killed all the prophets of Baal.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ahab told Jezebel what all Elijah had done, that he had killed all the prophets with the sword.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now Ahab told his wife Jezebel everything Elias had-done, and how he had-killed all the prophets of Baal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Ahab got home, he told his wife Jezebel what Elijah had done. He told her that Elijah had killed all the prophets of Baal.” (Source: Translation for Translators)