Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:9:

• Kupsabiny: “One day, Adonijah went to a place called the Snake Stone which was near a spring called En-rogel and made sacrifices to crown/anoint him to become king. He slaughtered sheep, cattle and bullocks which were healthy/fat. He called all his brothers plus all the servants of the king from the clan of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “One day at the stone called Zoheleth near the spring called En-Rogel Adonijah sacrificed sheep, oxen and fattened ox calves that had been fattened. He invited the other sons of King David and all the king’s officials from Judah, to come to the feast.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One day, Adonijah went to the Rock of Zohelet near En Rogel, and he offered there sheep(s), cows, and including fattened one-year-old-male cattle. He invited almost all his male siblings who were children of David, and almost all the officials of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One day Adonijah went to Snake Rock near En-Rogel Spring, which is near Jerusalem, to sacrifice some sheep and oxen and fattened cattle. He invited most of his brothers, King David’s other sons, to come. He also invited all of the king’s officials from Judah to come to the celebration.” (Source: Translation for Translators)