Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 18:41:

• Kupsabiny: “Then, Elijah said to Ahab, ‘I hear rain coming. So, release the stomach and eat.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Elijah said to King Ahab, "Go eat and drink something! I am hearing the sound of wind and rain coming with great force."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Elias said to Ahab, ‘Go, you give/[lit. cause] -a-feast, for the heavy rain is-coming.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Elijah said to Ahab, ‘Go and get something to eat and drink. But do it quickly, because it is soon going to rain very hard!’” (Source: Translation for Translators)