Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 16:7:

• Kupsabiny: “Baasha got that pain/punishment because he made God angry when he followed the sin of Jeroboam, and when he destroyed the house of Jeroboam.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because Baasha’s deeds were like those of the family of Jeroboam, being evil in sight of LORD’s eyes and because Baasha had destroyed the family of Jeroboam, the LORD was very angry and this word of the LORD came against Baasha and his family through the prophet Jehu, son of Hanani.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those message of the LORD against Baasha and his household were-spoken by the LORD through Prophet Jehu the child of Hanani. The LORD spoke those-things because of all the evil that Baasha had-done in his sight. Baasha provoked- the LORD -to-anger because of what he had-done the-same-as what the household of Jeroboam had-done, and because of his killing of the entire household of Jeroboam.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh gave that message about Baasha and his family to the prophet Jehu. Baasha had done many things that Yahweh considered to be evil, which caused Yahweh to become angry. Baasha did the same kind of things that King Jeroboam and his family had done previously. Yahweh was also angry with Baasha because he had killed all of Jeroboam’s family.” (Source: Translation for Translators)