Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 15:23:

• Kupsabiny: “All other deeds of Asa and his authority are written in the book which is about the life of the kings of Judah. But when Asa became old, a certain disease weakened/paralyzed his legs.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the things that happened while Asa was king, concerning all his achievements and about the cities that he built, has been written in the book of the history of the kings of Judah. When he became an old man, his feet became diseased.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The other story about the reign of Asa, and his famous deeds and all that he had-done, including the towns which he caused-to-be-firm/strong, were-written in the Book of the History of the Kings of Juda. When Asa was already old he had foot disease.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Everything else that Asa did, the armies that his soldiers defeated, and the names of the cities that he caused to be fortified, are written in the scroll called ‘The History of the Kings of Judah’. But when Asa became old, he got a disease in his feet.” (Source: Translation for Translators)