Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 15:12:

• Kupsabiny: “He sent away those men who made themselves like women who was done immorality with to get out from that land and then threw away all the things their grandfathers had molded.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He drove out the male prostitutes who lived in the places where puja was being done to idols. Then he removed all the idols his ancestors had made.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He drove-out from Juda the male and female who sell their bodies in the places where they worship, and he had-removed all the little-gods/false-gods which his ancestors had-made.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He got rid of the male prostitutes that were at the places where the people worshiped idols, and he also got rid of all the idols that his ancestors had made.” (Source: Translation for Translators)