Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 14:24:

• Kupsabiny: “But again, the made themselves to become prostitutes. Those people did all the evils like what other regions which God sent away did before the Israelites reached.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There were also male prostitutes at the shrines throughout the land. The people began to do the repulsive deeds of the nations the LORD had driven out from before Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Aside from that, they have men and women who sell their bodies at the places where they worship. The people of Juda did all the detestable things that were-being-done before by the nations that the LORD caused- the Israelinhon -to-drive-out.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Also, there were male prostitutes at these places of worship. The Israeli people did the same disgraceful things that had been done by the people whom Yahweh had expelled while the Israelis were advancing through the land.” (Source: Translation for Translators)