Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 13:22:

• Kupsabiny: “Then that old man loudly said to that man from Judah, ‘God says that ‘I denied/forbade you to eat from there and you did not follow what I told you. So you will die there and will not be buried in the field of your grandfathers.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To the place that he told you not to eat bread and not to drink water, right there you came back to eat bread and drink water. So you will be killed, your corpse will not be buried in your family grave.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He told you that you will- not -eat and drink in this place, but you returned here and ate and drank. Because of what you have-done, your corpse will- not -be-buried in the burial-place of your ancestors.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Instead, you have come back here and had things to eat and drink in a place where he commanded you not to do that. As a result, you will be killed, and your body will not be buried in the grave where your ancestors are buried.’ ’” (Source: Translation for Translators)