Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 13:16:

• Kupsabiny: “That prophet answered him, ‘I am not able to go back, or I would delay this way,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The man of God said, "I cannot go back with you, I am not able to eat and drink with you in this place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The servant of God said, ‘I can- not -turn-back and go with you, and also I can- not -eat or drink with you in this place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He replied, ‘No, I am not allowed to go with you into your house, or to eat or drink anything with you,” (Source: Translation for Translators)