Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 11:26:

• Kupsabiny: “There was a man called Jeroboam son of Nebat who also attacked the kingship of Solomon very much. He was one of the leaders who were under Solomon and he was from the city of Zeredah in Ephraim. His mother was a widow and was called Zeruah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jeroboam son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, also rebelled against the King. He was one of Solomon’s officials. His mother was Zeruah, a widow.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Still another one who go-against Solomon was Jeroboam who was one of his officers. He came from the town of Zereda in Efraim. His father Nebat was dead already, but his mother Zerua was still alive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Another man who rebelled against Solomon was one of his officials named Jeroboam, the son of Nebat. He was from Zeredah town in the region where the tribe of Ephraim lives. His mother was a widow named Zeruah.” (Source: Translation for Translators)