Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:12:

• Kupsabiny: “So, (old) lady, let me tell you what you need to do in order to save your life and that of your son Solomon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now I will give you some advice to save your life and the life of Solomon your son.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you want to save your life and the life of your child Solomon, follow my advice.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So if you want to save yourself and your son Solomon from being killed, allow me to tell you what you should do.” (Source: Translation for Translators)