Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 11:19:

• Kupsabiny: “Pharaoh loved Hadad. So when he became mature/big/adult, he allowed him to marry his sister-in-law, a relative of his wife called Tahpenes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Pharaoh was very pleased with Hadad. The King gave him his wife Queen Tahpanhes’s younger sister, in marriage.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king really like Hadad, so he caused-to-be-married with Hadad his sister-in-law, the sibling of his wife Queen Tapenes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king liked Hadad. As a result he gave him the sister of his own wife, Queen Tahpenes, to be Hadad’s wife.” (Source: Translation for Translators)