Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 10:29:
- Kupsabiny: “One chariot in Egypt would be bought with six hundred silver pieces. One horse would be bought with one hundred and fifty silver pieces. Solomon sold part of those horses and part of those chariots to the rulers of the Hittites and those (rulers) of the people of Syria.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “They imported one chariot from the land of Egypt for about 6.9 kg of silver and one horse for 1.7 kg of silver. They also exported them to the kings of the Hittites and Arameans.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “At that time the price of a chariot from Egipto was 600 pieces of silver, and the horse was 150 pieces of silver. These were- also -sold by the men Solomon to all the kings of the Hithanon and the Arameanhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “In Musri they bought chariots and horses; they paid 600 pieces of silver for each chariot and 150 pieces of silver for each horse. They brought them to Israel. Then they sold many of them to the kings of the Heth people-group and the kings of Syria.” (Source: Translation for Translators)
