Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 10:17:

• Kupsabiny: “He again prepared three hundred small shields. He made each of those shields using one and a half kilograms of gold. After that, he kept those shields in the house which was called the House of Trees of Lebanon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Solomon also made three hundred small shields of sheet metal gold. There was about 1.7 kilograms of gold in each shield. The King put them in the palace called "The Forest of Lebanon".” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He also made 300 small shields that each shield was-covered with about two kilos of gold. He had- them all -placed there in the part of the palace which-is called Forest of Lebanon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His workers made 300 smaller shields. They covered each of them with almost 4 pounds/1.5 kg. of gold. Then the king put those shields in the Hall of the Forest of Lebanon.” (Source: Translation for Translators)