Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:27:

• Kupsabiny: “Those guards lived near the House of God so that they could always open that house in the morning.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They stood guard in the temple day and night and it was always their duty to open the temple gates in the morning.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They stay-up-late-at-night to watch-over around the temple for they really needed to-watch-over-(it) and open-(it)-up every morning.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They remained awake all during the night to guard the Sacred Tent, and each morning they opened the gates.” (Source: Translation for Translators)