Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:19:

• Kupsabiny: “Shallum was son of Kore, and Kore was a descendant of Ebiasaph who was from the house of Korah. It was Shallum and his relatives from the house of Korah who were guarding the gate of the Homestead of God, as their forefathers had been guarding the entrance to the Tent of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Shallum was the son of Kore, a son of Abisaph. Korah was a son of Abisaph. The work of the Korah family line was to guard the gate of the holy tent. Just like their ancestors, they did the work of guarding the gate of the holy tent where the Lord stayed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Shalum was the child of Kore and grandchild of Ebiasaf, who came from the family of Kora. Shalum and his fellow descendants of Kora were the ones-who-were-in-charge to guard the gate/door of the Meeting-Together-Place Tent like their ancestors who were-incharge also to guard the gate/door of the house of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Shallum was the son of Kore.
  Kore was the son of Ebiasaph.
  Ebiasaph was the son of Korah.
  Shallum and his relatives were gatekeepers, and they were responsible to guard the gates of the Sacred Tent of Yahweh, like their ancestors had done.” (Source: Translation for Translators)