Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:11:

• Kupsabiny: “and Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub. It was Azariah who was in charge of the Home of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Azariah was the son of Hilkiah. Hilkiah was the son of Meshullam. Meshullam was the son of Zadok. Ahitub was the son of Meriaoth. These [men] take responsibility in the house of God. Zadok was the son of Meriaoth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Azaria the highest officer in the temple of God (he was the child of Hilkia; Hilkia was the child of Meshulam; Meshulam was the child of Zadok; Zadok was the child of Merayot; Merayot was the child of Ahitub),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and Azariah who was the son of Hilkiah.
  Hilkiah who was the son of Meshullam;
  Meshullam who was the son of Zadok,
  Zadok who was the son of Meraioth;
  Meraioth who was the son of Ahitub;
  Ahitub who supervised the temple guards;” (Source: Translation for Translators)