complete verse (1 Chronicles 7:2)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:2:

  • Kupsabiny: “Tola had six sons those were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel. Those people were leaders of their clans and were very skilled in battle. The soldiers of those people of that house of Tola were twenty-two thousands and six hundreds (22,600) when David was ruling.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel. They all were leaders of their families and brave soldiers. During the reign of King David, there were 22,600 people in their family.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The children of Tola were Uzi, Refaya, Jeriel, Jamai, Ibsam, and Shemuel. They were leaders/[lit heads] of their families. When David was the king, the numbers of good soldiers from the descendants of Tola, were 22,600.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Tola’s sons were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Samuel (OR, Shemuel). They were all leaders of the clans descended from them.
    In the record of Tola’s descendants were the names of 22,600 men who served in the army during the time that David was the king of Israel.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments