Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:44:

• Kupsabiny: “The second assistant to Heman was Ethan who hailed from the house of Merari. His father was called Kishi, son of Abdi, son of Malluk,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Haman’s second assistant was Ethan of the Merari clan. Ethan was the son of Kishi. Kishi was the son of Abdi. Abdi was the son of Malluk.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The descendant of Merari who was Etan, the second helper of Heman. Etan was the child of Kishi. Kishi was the child of Abdi. Abdi was the child of Maluc.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “A group of singers from Merari’s family helped Heman and Asaph. They stood to the left of Heman. The leader of this group was Ethan, the son of Kishi.
  Kishi was the son of Abdi.
  Abdi was the son of Malluch.” (Source: Translation for Translators)