Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:33:

• Kupsabiny: “Three people were chosen each person having his sons to lead the singers. The first one was Heman who was from the house of Kohath. He was a son of Joel who was son of Samuel,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The men who served together with their sons were —
  The song teacher of the Kohath family line [was] Heman. Heman was the son of Joel. Joel was the son of Samuel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These were the ones-who-served together with their children:
  The descendant of Kohat who was Heman the musician. Heman was the child of Joel. Joel was the child of Samuel. Samuel was the child of Elkana.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Here is a list of the musicians and their sons:
  From Kohath’s descendants there was Heman, the leader of the singers.
  Heman was the son of Joel.
  Joel was the son of Samuel.” (Source: Translation for Translators)