Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 5:9:

• Kupsabiny: “Those people had many cows in Gilead, So, they came to live in the East in the wilderness that stretched to the river of Euphrates.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because the number of their cows and oxen increased in Gilead, they occupied an area of the wilderness toward the east of that land. The wilderness spread out to the Euphrates river.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And because their animals became many there at Gilead, they lived up to the west, beside the desert towards the River Eufrates.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some of them lived further east, as far as the edge of the desert south of the Euphrates River. They went there because they had a huge amount of cattle, with the result that there was not enough pastureland for them in the Gilead region.” (Source: Translation for Translators)