Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 4:31:
- Kupsabiny: “Before David started to rule, the clan of Simeon lived in the cities of Beersheba, Moladah, Hazar-shual, Bilhah, Ezem, Tolad, Bethuel, Hormah, Ziklag, Beth-markaboth, Hazar-susim, Beth-biri and Shaaraim.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Beth Marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri and Shaaraim. These were their towns until the reign of David / These were their cities for as long as David reigned.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Bet Marcabot, Hazar Susim, Bet Biri, and Shaaraim. These were their towns until the reign of David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Beth-Marcaboth, Hazar-Susim, Beth-Biri, and Shaaraim. They lived in those places until David became king.” (Source: Translation for Translators)
