Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 4:1:

• Kupsabiny: “The most famous grandchildren of Judah were Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The descendants of Judah were Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These were the other (still) descendants of Juda: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.” (Source: Translation for Translators)