Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 28:1:

• Kupsabiny: “Then, David prepared a meeting in Jerusalem for/of all the leaders of Israel including the leaders of the clans, the commanders of the soldiers, people in charge of the animals and his possessions together with those of his sons, the leaders in the home of the king, and famous soldiers to come to Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “King David gave the order to assemble all the leaders of Israel in Jerusalem. So the leaders of the tribes, the captains of groups which served the king, the captains of a thousand and [captains] of a hundred soldiers and the leaders of those who care for the property and livestock [lit.: cows and oxen] of the king and his sons, the palace courtiers, capable men and the more important [lit.: main main] soldiers gathered in Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, King David had-called/summoned all the officers of Israel to Jerusalem: The officers of the tribes, the commanders of each group of the soldiers who served the king, the other commanders of thousands and hundreds soldiers, the officers who oversaw all the properties/possessions and animals of the king and his children, the officers of the palace, the mighty men, and all the good soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David summoned all the leaders of Israel to come to Jerusalem. He summoned the leaders of the tribes, the leaders/commanders of the groups that worked for the king, the commanders of 100 soldiers, the commanders of 1,000 soldiers, those who were in charge of the property and livestock that belonged to the king and his sons, all the palace officials, and his mighty soldiers and bravest warriors.” (Source: Translation for Translators)