Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 27:27:

• Kupsabiny: “Shimei who came from Ramah was in charge of the vineyards, and Zabdi from Shepham was in charge of the word of wine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Shimei the Ramathite took responsibility for the vineyards.
  Zabdi the Shiphmite took charge of the storage place to keep the new wine and for the grapes which the vineyard produced.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Shimei of/from-Rama was the one-overseeing the field/(vineyard) of grapes of the king.
  Zabdi of/from-Sefam was the one-overseeing the grapes and wine (plur.) of the king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)