Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 27:1:

• Kupsabiny: “The soldiers of Israel were divided into twelve groups. Each side had twenty-four thousand soldiers. There were leaders of soldiers who were in charge of one thousand soldiers and those who were in charge of one hundred soldiers. There were also others who were overseeing some who assisted the king in every kind of work. The soldiers took turns for their day of working. One part was working this month another was working in another month.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Every year, in each month a group of 24,000 men served as soldiers in Israel’s army. In that group there were captains of one thousand soldiers and captains of one hundred soldiers and their chiefs, who served the king. Here is the list of those Israelites who worked in the Israelite army –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is the list of the leaders/(lit. heads), commanders, and officers of the Israelinhon who served the king as supervisors of the group of soldiers who served one month each year. Each group had 24,000 soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is a list of the Israeli men who served the king in the army. Some were leaders of families, some were commanders of 100 men, some were commanders of 1,000 men, and some were their officers. There were 24,000 men in each group. Each group served one month of each year.” (Source: Translation for Translators)