Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 24:3:
- Kupsabiny: “The sons of Aaron are: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. Nadab and Abihu died early without children while their father was still alive. So it was the house of Eleazar and that of Ithamar who become priests. David divided the priests into twenty-four houses so that they could be doing the work they had been prepared for. In those days, Zadok who was from the house/family of Eleazar and Ahimelech from the house/family of Ithamar who were leaders in their houses. Those priests helped David at the time that he was dividing work to the other priests.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “King David divided the descendants of Aaron into groups according to their duties. Zadok son of Eleazar and Ahimelech son of Ihamar helped him to do this.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “With the help of Zadok who was a descendant of Eleazar, and Ahimelec who was a descendant of Itamar, King David divided- the descendants of Aaron -into-groups according to their obligation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Zadok, who was a descendant of Eleazar, and Ahimelech, who was a descendant of Ithamar, helped David to separate his descendants into two groups. Each group had certain duties.” (Source: Translation for Translators)
