Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 23:6:

• Kupsabiny: “Then, David divided the Levites into three groups going by the houses and those were of the house of Gershon, Kohath and Merari.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “David divided them [the Levites] into sections, division by division in accord with the names of Levi’s sons: Gershon, Kohath and Merari.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David divided the Levites into three groups, according to the families of the children of Levi who were Gershon, Kohat, and Merari.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David divided the descendants of Levi into three family groups; each group consisted of men who were descendants of one of the three sons of Levi—Gershon, Kohath, and Merari.” (Source: Translation for Translators)