Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:23:

• Kupsabiny: “But later, the kings of Geshur and Aram fought against Jair and took his cities from him and/with the city of Kenath together with sixty villages. The people who lived there were the grandchildren of Makir that one who was the father of Gilead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But Geshur and Aram conquered 60 cities, including the villages of Havvoth-Jair and Kenath. All these were descendants of Machir, the father of Gilead.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(But some time-later Geshur and Aram took-by-force/captured the towns of Jair including Kenat, and the barrios around it. Altogether was 60 places.) All of them were descendants of Makir the father of Gilead.” (Source: Hiligaynon Back Translation)