Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 22:18:

• Kupsabiny: “‘May God who has given us peace from all the communities that are near our land bless you (plur.). He caused us to defeat those communities and now, those people are in the hands of God and we rule them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He said to them, "The LORD your God is with you. And [He] has given you peace on all sides. He has put the people who live in this land in my hand. And they are subject to the LORD and His nation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He said to them, ‘The LORD your (plur.) God is-with you (plur.) and he has given you (plur.) peace with your (plur.) surrounding enemies. For he has-entrusted to me all the residents of this land, and now they belong already to the LORD and they are now subject to us (incl.) his people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Yahweh our God is certainly with/helping you. He has allowed you to have peace with all the nearby nations. He has enabled my army to conquer them, so now Yahweh and my people control them.” (Source: Translation for Translators)