Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 22:16:

• Kupsabiny: “gold, silver, bronze and other metals/iron. So get up and start the work! May God bless you, please.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “[You] have many skilled workers who do work in gold, silver, bronze and iron. Now begin the work, may the LORD be with you."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “in gold, silver, bronze, and iron. Now, start the work now, and may the LORD be-with you (sing.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There are many men who know how to make things from gold and silver and bronze and iron. So now I say to you, begin the work of building the temple, and I hope/wish that Yahweh will help/be with you.’” (Source: Translation for Translators)