Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 21:22:

• Kupsabiny: “David said to Araunah, ‘Let me buy this place where you are beating for an adequate amount of money. I want to build here an altar of God so that he may stop the calamity that is in the land.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “David said to him, "Sell me your threshing floor, I am going to build an altar there for the LORD to hold back this plague. I will give you the full price."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David said to him, ‘Sell to me your (sing.) place-of-threshing for I will-build an altar for the LORD, so-that the plague on the people may-be-stopped. I will-pay you (sing.) how much it really cost.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David said to him, ‘Please sell me your threshing place in order that I can build an altar here to worship Yahweh. Then he will stop this plague. I will pay the full price.’” (Source: Translation for Translators)