Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 21:18:

• Kupsabiny: “Then, the angel of God said to Gad, ‘Go and tell David to go and build an altar there at the place where the Jebusite Araunah was beating.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the angel of the Lord ordered Gad to tell David to go to the threshing floor of Araunah the Jebusite and build an altar for the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David that he should-go-up to the place-of-threshing of Arauna the Jebusnon and build an altar there for the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the angel who was sent by Yahweh told Gad to go up to the place where Araunah threshed grain and tell David to build an altar to worship Yahweh there.” (Source: Translation for Translators)