Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 21:1:

• Kupsabiny: “Then, the Enemy incited David to count the men of Israel who were able to serve as soldiers/warriors.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Satan became an opponent of Israel. So he incited David to take a census of the people of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Satanas fought-against Israel, so he incited David to take-a-census of the Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Satan decided to cause the Israeli people to have trouble. So he incited David to find out how many men in Israel were able to be in the army.” (Source: Translation for Translators)