Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 19:9:

• Kupsabiny: “The soldiers of the Ammonites came and stood ready at the the gates of their city, but those who had come to aid them stayed in the open area.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Ammonites, having come, were prepared to do battle before the main gate of the city. The kings who came to help took their positions in the open field.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Ammonhon positioned-themselves to fight at the gate/entrance of their town, while the kings who joined them positioned-themselves in the plains/valley.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The soldiers of the Ammon people-group came out of their city and lined up for battle at the entrance to their capital city, Rabbah. Meanwhile, the other kings who had come with their armies stood in their positions in the open fields.” (Source: Translation for Translators)