Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 19:19:

• Kupsabiny: “And when the kings that were under Hadadezer saw that the soldiers of the Arameans had been defeated, they begged to stay in peace with David and they accepted for David to rule over them. So, the Arameans were afraid to come to the aid of the Ammonites again.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The kings allied with Hadadezer realized that David had defeated them [lit.: "had defeated us"] they made peace with David and served him. After that the Arameans never again wanted to help the Ammonites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the ones-under-the-jurisdiction of Hadadezer saw that they were-defeated already by the Israelinhon, they made-friends with David and caused-(themselves)-to-be-under- his -jurisdiction. So from that-time-on the Arameanhon would- not -help the Ammonhon anymore.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the kings who had been ruled by Hadadezer realized that they had been defeated by the Israeli army, they made peace with David, and agreed to allow him to rule them.
  So the rulers of Syria did not want to help the rulers of the Ammon people-group any more.” (Source: Translation for Translators)