Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 18:15:

• Kupsabiny: “Joab who was son of Zeruiah, was in charge of all the soldiers, and the secretary to the king was Jehoshaphat son of Ahilud.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Joab son of Zeruiah Zeruiah was the commanding general, Jehoshaphat, son of Ahilud was the one who kept the accounts of the kingdom.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The one-who-led his soldiers was Joab the child of Zeruya. The one-who-is-in-charge of the records/documents of the kingdom was Jehoshafat the child of Ahilud.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Zeruiah’s son Joab was the chief army commander. Jehoshaphat the son of Ahilud was the record-keeper.” (Source: Translation for Translators)