Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 17:21:

• Kupsabiny: “Is there any other community who is like your people of Israel whom you rescued to become your people? You made your name famous/known and you were respected/honored when you chased other communities away from the face/front of your people whom you rescued from Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What other nation is there [that is] like your nation, Israel? What other nation is there on this earth that God himself has redeemed? By delivering your people from Egypt you made your name great. You performed awesome miracles and drove out the nations that stood in their way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And there are no people like your (sing.) people Israelinhon. This is the only nation on the earth that you (sing.) have-delivered from slavery in-order to become your (sing.) people. You (sing.) became famous because of the great and amazing/awesome things you (sing.) did when you (sing.) drove-out the nations through your (sing.) people whom you (sing.) caused-to-come-out of Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And there is no nation in the world like Israel. Israel is the only nation on the earth whose people you rescued. You performed great and awesome miracles, rescuing our ancestors from being slaves in Egypt, and expelling the people of other people-groups who were in Canaan.” (Source: Translation for Translators)