Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 16:32:

• Kupsabiny: “Let the sea/ocean and everything in it roar,
  praising God.
  You soil also be happy and the things that grow from/in you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “May the fields
  and all that is in them
  rejoice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Let the seas, fields, and all that (are) in them rejoice loudly.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The oceans and all the creatures that are in the oceans should shout to praise him;
  the fields and everything that is in them should rejoice.” (Source: Translation for Translators)