Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 16:29:

• Kupsabiny: “Exalt (plur.) God, because (it) is fitting to be done like that!
  And bring things of sacrifices to come before him.
  Worship God who is honored and clean/holy,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Praise the LORD’s name,
  full of glory,
  Come before Him
  bringing offerings.
  When He appears,
  bow your head before Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Give to the LORD the honor/praise that is appropriate/should-be to him,
  and you (plur.) bring an offering to his presence.
  You (plur.) worship him in his holy presence.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Praise Yahweh like he deserves to be praised.
  Bring an offering and come to his Sacred Tent.
  Worship Yahweh because he is holy.” (Source: Translation for Translators)