Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 16:27:

• Kupsabiny: “God is great and to be honored,
  the power and joy in his house is great.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In His presence
  there is glory and majesty,
  In His place
  there is strength and rejoicing.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Being-powerful/mighty and being-great/praiseworthy are his;
  strength and joy are in his dwelling-place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He is glorious and majestic;
  his power and joy fill his Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)