Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 15:29:

• Kupsabiny: “And at the time when the Box arrived to the City of David, Michal who was a daughter of Saul peeped out from a window. Than woman saw king David singing and dancing. Then she despised what the king was doing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the LORD’s Ark of the Covenant was being taken into the City of David, Saul’s daughter Michal looked from a window. She saw King David dancing and jumping with joy, [and] as soon as she saw David she was repulsed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “As the Box of the Agreement of the LORD was- now -entering the Town of David, Mical the child of Saul looked-out from a window. And when she saw King David dancing in gladness, she hated him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While they were bringing the Sacred Chest into Jerusalem, Saul’s daughter Michal watched them, looking out of a window. When she saw King David dancing and celebrating, she despised him.” (Source: Translation for Translators)