Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 15:14:

• Kupsabiny: “Then, those priests and those leaders of the Levites cleansed themselves so they could go and bring that Box of the God of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So in order to bring the Ark of the LORD, the God of Israel, the priests and Levites purified themselves.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So the priests and the Levites cleaned-up-themselves so-that they could-carry the Box of the LORD, the God of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the priests and the other descendants of Levi performed the rituals to purify themselves, in order that it would be proper for them to do the work of carrying the Sacred Chest of Yahweh, the God of us Israeli people.” (Source: Translation for Translators)