Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 12:32:

• Kupsabiny: “Two hundred leaders came from the clan of Issachar together with other people from their clan whom they ruled. Those people had knowledge which made them show/explain things that were going to happen in the coming days and what the people of Israel should do.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Two hundred leaders came from the tribe of Issachar and their relatives who were like-minded, who understood the times and who knew what would be good for Israel to do.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From the tribe of Issachar: 200 leaders/[lit. heads] together-with their blood-relatives whom they ruled. They knew what Israel should do and when to do it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were 200 men who were leaders from the tribe of Issachar, along with their relatives. Those leaders always knew what the Israelis should do, and they knew the right time to do it.” (Source: Translation for Translators)