Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 11:4:
- Kupsabiny: “Then, David went with his people to Jerusalem. The city was called Jebus in those days and the Jebusites lived there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “King David and all the Israelites went and attacked the city of Jerusalem. At that time the city of Jerusalem was called Jebus. At that time the Jebusites were living there.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “One time, David and the Israelinhon went-out/set-out to attack Jerusalem (that was Jebus before). The Jebusnon who lived there” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “David and all the Israeli soldiers went to Jerusalem. At that time, Jerusalem was called Jebus, and the people who lived there were the Jebus people-group.” (Source: Translation for Translators)
