The Greek that is translated as “terrified” in English versions is idiomatically translated in Thai as “their souls flee and bile stirs up” or in Chichewa as “their hearts came outside.”
See also afraid and also Seat of the Mind for traditional views of “ways of knowing, thinking, and feeling” and very afraid.