The Hebrew qorbān (קָרְבָּ) originally means «that which is brought near.» Most English Bibles translate it as «offering.» The Hebraic English translation of Everett Fox uses near-offering and likewise the German translation by Buber-Rosenzweig has (the neologisms) Darnahung or Hinleitnahung.
See also burnt-offering and offering.