Following are a number of back-translations of Romans 8:30:

• Uma: «So, we whom he made-certain from the first, he also called so that we became his children. And we whom he called to become his children, he definitely made us straight in his sight. And we whom he made straight in his sight he definitely gave / will give bigness of life in the future day.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «And all who were separated by him were called/summoned by God to follow him. And the ones whom he called/summoned are forgiven and considered straight by him. And the ones considered straight (by) him he will honor/make great also.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And then for us all, whom He chose in order to be His children, He caused us to believe also. And that’s not all, for He considered us also to be righteous, just as if we’d never sinned. And He promised also that there would be a time in the future when He would make us immortal.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Those whom he decided would become-like his Child, he also called them, and those whom he called, he also counted them as righteous. Not only that, but he also included them in the goodness and highness of his Child.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: «God has determined from the first who will be called, and these are the people he called. These people who have been called have been now cleared of sin. Now that they have been cleared of sin, there will come the day when they will become like the Son of God.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)