Following are a number of back-translations of Matthew 26:6:

• Uma: «When Yesus was in the village of Betania, he went to the house of a person named Simon the leper.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «When Isa was there in the place Betani in the house of Simon who had had leprosy» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And when Jesus was in the town of Bethany, he was in the house of Simon, the leper who was cured already.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «While (pl.) Jesus were in Betania, they went to eat (lit. eat-with) at the house of Simon, whose fearful skin disease Jesus had removed.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «When Jesus and company were still there at Betania, they went to the house of Simon, he who had been healed from his leprosy.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «Jesus was in the town of Bethany at the house of Simon, the one whom he had healed of the rot in his body.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)