Following are a number of back-translations of Matthew 21:45:

• Uma: «When the chief priests and the Parisi people heard that parable of Yesus, they knew that it was they that he was aiming-at.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «When the leaders of the priests and the Pariseo heard those parables they understood that Isa was talking about them.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And the Pharisees and the chief priests heard these parables of Jesus, and they understood that he was talking about them.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «When the leaders of the priests and the Pharisees heard these parables that Jesus related, they knew that they were the ones he was talking about,» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «When the chiefs of the priests and the Pariseo heard that illustration by Jesus, they understood that they were the ones he was alluding to.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «The chief priests and the Pharisees, upon hearing the comparison Jesus had made, realized that he was referring to them.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)